Silencio

No es pecado este amor
que por ti siento...
¡estoy enamorada!
...quisiera gritar a los cuatro vientos...
pero...me invade el silencio...
si tan sólo pudiera decirte
un... ¡te quiero!...
o un... ¡te amo!..
pero... no sé porque
oculto este sentimiento
que ahogo en mi pecho...
y me consume el alma
¡de tanta pasión...!
que me llevará a la muerte
si sigo callando...
aquietando los latidos
de mi corazón...
tu mirada clara me perturba...
tus labios sensuales me hacen soñar
quien pudiera cualquier día besarlos,
y en ese beso...
perder la razón...
quisiera en una noche estrellada,
a la luz de la luna contigo pasear...
así... en silencio...sin decirnos nada...
y al mismo tiempo
decirnos tantas cosas...
con una sóla mirada!...

Português:

Silêncio

Não é pecado este amor
que sinto por ti...
estou enamorada!
quisera gritar aos quatro ventos...
porém, me invade o silêncio...
se ao menos pudesse dizer-te
um ...te quero!
ou um ...Te amo!
porém... não sei porque,
oculto este sentimento
que afogo em meu peito
e me consome a alma
de tanta paixão...!
que me levará à morte
se teimo em calar,
aquietando as batidas
de meu coração.
seu olhar claro me perturba...
teus lábios sensuais me fazem sonhar.
quisera qualquer dia beijá-los,
e nesse beijo,
perder a razão...
quisera numa noite estrelada,
à luz do luar, contigo passear...
assim... em silêncio... sem nada dizer...
e ao mesmo tempo
dizer-nos tantas coisas,
com um só olhar...!

Escuche tu Voz

Escuché tu voz en el teléfono,
y paró mi corazón...
pensé que después de tanto tiempo...
ya estaba todo olvidado,
lo sucedido entre nosotros,
pero...al escuchar tu voz...
todo volvió,
las miradas...los besos...
la pasión...
por um momento todo desfiló
delante de mi...
en mi interior, todo cambió,
olvidé viejos rencores...
y hasta el porque de nuestra separación,
sentí salir del pecho mi corazón...
y el piso correr debajo mis pies.
Tu me hablaste, escuché...
No eran palabras de amor...
era sólo para decirme
que partias lejos...
era sólo para decirme
definitivamente...adiós...

Português:

Escutei tua Voz

Escutei tua voz no telefone,
e parou meu coração...
pensei que depois de tanto tempo...
já estava tudo esquecido ,
o acontecido entre nós,
mas... ao escutar tua voz...
tudo voltou...
os olhares... os beijos...
a paixão...
por um momento tudo desfilou
diante de mim...
no meu interior, tudo mudou,
esqueci velhos rancores...
e até o porque da nossa separação,
senti sair do peito meu coração...
e o chão correr sob meus pés.
Tu me falaste, escutei...
Não eram palavras de amor...
era apenas para me dizer
que partias pra bem longe...
era apenas para me dizer
definitivamente... adeus...

Sombra

Cobijas mi noche triste y fría...
te veo agonizante,
entrando en mis sueños,
por instantes conmigo mueres...
renaces...
con la luz de un nuevo día.

Te haces más intensa...
te veo crecer,
te aproximas y te alejas,
te proyectas en formas y colores...
vives mi alegria y mi tristeza.

Te cuento las penas,
formas parte de mis amores,
tomas del sol su tibieza
criatura indolente,
nadie te nombra.

Jamas de ti podré separarme
porque eres parte de mi vida...
¡eres mi sombra!...

Português:

Sombra

Cobres minha noite triste e fria...
te vejo agonizante,
entrando em meus sonhos,
por instantes comigo morres...
renasces...
com a luz de um novo dia.

Te fazes mais intensa...
te vejo crescer,
de aproximas e te distancias,
te projetas em formas e cores...
vives minha alegria e minha tristeza.

Te conto as penas,
fazes parte de meus amores,
tomas do sol sua fraqueza
criatura indolente
ninguém te chama.

Jamais de ti poderei separar-me
porque é parte de minha vida...
és minha sombra!..

www.rosenna.com

Argentina

Música: Ernesto Cortazar

Voltar Menu

Art by Ligi@Tomarchio®