Poética
Leslie Bravin

Dedicado à Ligia


Lentamente junto à paisagem do mar,
Inúmeras letras no papel surgem
Graciosas, adquirem formas...
Irradiando viçosas frases,
A poetisa escreve vestida de luar!

Seu olhar ao fitar distante
Contempla entre dois pontos,
Horizonte no espaço infinito,
O céu abraçando o mar!
Longe as aves marinhas,
Zumbido de asas...
Eterna e linda vastidão a mirar.

Brinca com as letras,
Os sonhos e a realidade
Rabisca no papel.
Gaivotas, horizonte, areia e mar
Escreve um sentimento,
Ser feliz é assim, viver e sonhar!

Tem os olhos cor de luz,
O seu sorriso é melodia...
Multicores pétalas de amor
Amadurecem para perfumar
Rimas e versos da sua poesia!
Conta poetisa inunda as letras...
Hoje junto ao azul do mar,
Impávida feito o vento, descreve...
O riso é um elo que ensina a amar!


Maringá, 23 de fevereiro de 2006
 

 

 

                                        

Poetica
Leslie Bravin

Dedicato a Ligia


Pian piano vicino al paesaggio del mare,
innumerevoli lettere appaiono sulla carta
grazioze, acquisiscono forma...
Irradiando rigogliose frasi,
la poetessa scrive vestita del chiaror della luna!

Il Suo sguardo quando fissa distante
ammira fra i due punti,
l'orizzonte nello spazio infinito...
il cielo abbracciato al mare!
Lontano volano via gli uccelli marittimi,
sbatter d'ali...
la vastità eterna è bella da guardare.

Gioca con le parole,
i sogni e la realtà
scarabocchiati e mischiati sulla carta.
Gabbiani, orizzonte, sabbia e mare
scrive un sentimento;
esser felice è così, vivere e sognare!

Ha gli occhi color della luce,
il suo sorriso è melodia...
Petali d'amore multicolori
maturano per profumare
rime e versi della sua poesia!
Racconta poetessa allaga le lettere...
oggi vicino al blu del mare,
senza paura come il vento, descrivi...
Il riso è un collegamento
che insegna ad amare!


*Tradução para o italiano por Leslie Bravin

 

 

Música: Tonigth you il be mine, by Ernesto Cortazar

Voltar menu